Akceptabilita vs. gramatičnost
Akceptabilitu textu lze jednoduše definovat jako přijatelnost textu v kontextu určité komunikační situace s ohledem jak na sémantickou, tak systémovou správnost užitých prostředků přirozeného jazyka.
Akceptabilita vs. gramatičnost
Dle encyklopedického slovníku češtiny (2002) akceptabilita zahrnuje gramatičnost a ne naopak, tzn., že každá gramaticky nesprávná věta je zároveň pro komunikaci nepřijatelná, zatímco každá nepřijatelná věta nemusí nutně být gramaticky nesprávná.
Chomsky uvádí, že akceptabilita i gramatičnost jsou rozdílné koncepty patřící každý do jiné oblasti popisu jazyka. Akceptabilita je záležitostí oblasti, kterou Chomsky nazývá performancí, tj. vlastní užití jazyka. Oproti tomu gramatičnost řadí do kompetence neboli oblasti znalostí pravidel jazyka. (Chomsky 1965)
Prostředky, které rozlišují akceptabilitu a agramatičnost textu lze rozlišit s ohledem na pravděpodobnost, se kterou se vyskytují, resp. nevyskytují v textu. Chyby narušující pouze akceptabilitu textu lze klasifikovat jako reálně neexistující prostředky, avšak jejich existenci v jazykovém systému můžeme předpokládat. Naopak existence agramatických prostředků je nepravděpodobná nebo dokonce vyloučena jako nesystémová. (Cvrček 2006)
Bibliografie
- Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Massachusetts: MIT Press.
- Chomsky, Noam. 1966. Syntaktické struktury. Praha: Academia.
- Cvrček, Václav. 2006. Meze správnosti – klasifikace jazykových „chyb“. Slovo a smysl. 2006, roč. 3, č. 6, str. 241-259. Univerzita Karlova v Praze: Academia.
- Greenbaum, Sidney. 1975. “Language Variation and Acceptability.“ Volume 9 June, Number 2 9.2 (1975): 165.
- Karlík, Petr, Marek Nekula a Jana Pleskalová. 2002. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
- Lassen, Inger. 2003. Accessibility and Acceptability in Technical Manuals: A Survey of Style and Grammatical Metaphor. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
- Neubert, Albrecht, Gregory M. Shreve. 1992. Translation as Text. Kent State University Press.
- Nølke, Henning. 1994. Linguistique modulaire: de la forme au sens. Paris: Peeters Publishers.
Autorka hesla
Jana Kuchařová (2014)
Garant hesla
Petra Martinková
Jak citovat heslo „Akceptabilita vs. gramatičnost“
Kuchařová, Jana. 2014. „Akceptabilita vs. gramatičnost.“ Encyklopedie lingvistiky, ed. Kateřina Prokopová. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. http://oltk.upol.cz/encyklopedie/index.php5/Akceptabilita_vs._gramatičnost
