Akceptabilita: Podpora akceptability
Akceptabilitu textu lze jednoduše definovat jako přijatelnost textu v kontextu určité komunikační situace s ohledem jak na sémantickou, tak systémovou správnost užitých prostředků přirozeného jazyka.
Podpora akceptability
Mluvčí/autor může přijatelnost komunikátu podpořit především tím, že se vyvaruje výrazů, které jsou nepřijatelné ze stylistických či věcných důvodů, tj. příliš komplikovaná souvětí, špatná volba kódu, promluvy apod. Dále také pečlivou výslovností, adekvátní volbou útvaru jazyka, zřetelnou a diferencovanou strukturací textu, jednoznačností vztahů, přirovnáním a odkazem na skutečnosti adresátovi známé atpod. Pro lepší orientaci adresáta je vhodné užít výrazy navozující komunikační soulad (jak všichni víme, jak se říká, (vždyť) přece), koncových otázek s kontaktovou funkcí (mám pravdu?; co (říkáš/myslíš)?; že?; žejo?; viď?; ne?; oukej? apod.), pronominálních i nominálních oslovení, etických dativů (Najednou se vám na mě vyřítila horda lidí a všichni křičeli, že chtějí vyzkoušet apod.), deminutiv (Počkej na mě hodinu! x Počkej na mě hodinku! apod.) a jiných výrazových prostředků, jejichž užití snižuje nesoulad a posiluje soulad mezi účastníky komunikace (kondicionálu, negace např. ve zjišťovacích otázkách, modálních sloves, nahrazování imperativu otázkami apod.). (Karlík, Nekula a Pleskalová 2002)
Bibliografie
- Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Massachusetts: MIT Press.
- Chomsky, Noam. 1966. Syntaktické struktury. Praha: Academia.
- Cvrček, Václav. 2006. Meze správnosti – klasifikace jazykových „chyb“. Slovo a smysl. 2006, roč. 3, č. 6, str. 241-259. Univerzita Karlova v Praze: Academia.
- Greenbaum, Sidney. 1975. “Language Variation and Acceptability.“ Volume 9 June, Number 2 9.2 (1975): 165.
- Karlík, Petr, Marek Nekula a Jana Pleskalová. 2002. Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
- Lassen, Inger. 2003. Accessibility and Acceptability in Technical Manuals: A Survey of Style and Grammatical Metaphor. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
- Neubert, Albrecht, Gregory M. Shreve. 1992. Translation as Text. Kent State University Press.
- Nølke, Henning. 1994. Linguistique modulaire: de la forme au sens. Paris: Peeters Publishers.
Autorka hesla
Jana Kuchařová (2014)
Garant hesla
Petra Martinková
Jak citovat heslo „Akceptabilita: Podpora akceptability“
Kuchařová, Jana. 2014. „Akceptabilita: Podpora akceptability.“ Encyklopedie lingvistiky, ed. Kateřina Prokopová. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. http://oltk.upol.cz/encyklopedie/index.php5/Akceptabilita:_Podpora_akceptability
